La pompa VY di Vogelsang è nata per rispondere alle esigenze reali delle cantine: semplicità d’uso, precisione nelle lavorazioni, automazione e possibilità di gestione a distanza
La pompa VY di Vogelsang è nata per rispondere alle esigenze reali delle cantine: semplicità d’uso, precisione nelle lavorazioni, automazione e possibilità di gestione a distanza. A illustrarne le caratteristiche è Claudio Ragusa, commerciale ed enologo in Vogelsang Italia, che racconta:
“La pompa VY è stata progettata pensando alle necessità pratiche di chi lavora in cantina ogni giorno. L’interfaccia touchscreen, ad esempio, è semplice e intuitiva, e consente di gestire otto funzioni principali. Tra queste, la lavorazione in pressione costante, ideale per la filtrazione, e l’aspirazione costante, che garantisce uniformità nelle movimentazioni. 
Abbiamo poi il riempimento automatico delle barrique con pistola a sensore, che evita sprechi e riduce gli interventi manuali. Il contalitri integrato è un ulteriore vantaggio: permette di impostare il volume desiderato, e la pompa lavora in autonomia, facilitando operazioni come i blend e i travasi.
Il software supporta l’operatore nella gestione semi-automatica delle attività quotidiane in cantina, come il carico e scarico delle cisterne, contribuendo a ottimizzare tempi e risorse.
Infine, grazie all’app per smartphone e tablet, è possibile controllare la pompa anche da remoto, perfino in aree dove il radiocomando non arriva. È utile per modificare impostazioni, monitorare il lavoro in tempo reale e ricevere assistenza o aggiornamenti software senza interrompere la produzione.
In sintesi, con la pompa VY portiamo in cantina un mix di efficienza, tecnologia e praticità, pensato per semplificare e migliorare il lavoro quotidiano.”
Claudio Ragusa
Sales Specialist Wine
Vogelsang Srl
claudio.ragusa@vogelsang.info
Vogelsang VY wine pump: Advanced technology, intuitive control
The VY pump by Vogelsang was developed to meet the real needs of wineries: ease of use, processing precision, automation, and remote control capabilities
The VY pump by Vogelsang was developed to meet the real needs of wineries: ease of use, processing precision, automation, and remote control capabilities. Claudio Ragusa, Sales Representative and Oenologist at Vogelsang Italy, explains:
“The VY pump was designed with the practical needs of winemakers in mind. The touchscreen interface is simple and intuitive, allowing the user to manage eight main functions. Among them are constant pressure operation, ideal for filtration, and constant suction, which ensures uniform movement. We also have the automatic barrel filling system with a sensor-equipped gun, which helps avoid waste and reduces manual intervention. The integrated flow meter is another valuable tool: you can set the desired volume, and the pump handles the operation autonomously, especially useful during blending and transfer phases.
The software assists the operator in the semi-automatic management of daily winery tasks, such as tank loading and unloading, improving efficiency and optimizing resource use.
Lastly, with the dedicated app for smartphones and tablets, the pump can be controlled remotely, even in areas where the radio remote can’t reach. It’s a useful tool for adjusting settings, monitoring operations in real time, and receiving support or software updates without interrupting production.
In short, the VY pump brings a combination of efficiency, technology, and practicality to the winery, an essential tool for simplifying and enhancing daily operations.”
Claudio Ragusa
Sales Specialist Wine
Vogelsang Srl
claudio.ragusa@vogelsang.info
