Finpac Sleeve – Arabic Edition

Finpac Sleeve – Arabic Edition

Finpac Sleeve: The queen of low- and high-speed labellers

“Labels? Forget the labels! If anything, we are talking about fine dresses since we cooperate with the most renowned world brands in the bottling sector. I’ll tell you more, the image we are coining for this type of material is of a dressmaker about to design – thanks to the use of sleeve – tailored dresses.”

Finpac Sleeve General Manager, Erik Granzon has a clear view. Frankly speaking, this image he describes of a dressmaker suggests a label-container combination, like tailoring. All that thanks to sleeve labelling of both low- and high-speed machines.

Erik Granzon is optimistic (as any manager should be), a visionary man as we will discover soon, and just like the great monarchs of the past who were also the Defenders of Faith, he as a contemporary man is also a Defender of the Environment because he strongly believes in and is committed to sustainability. He immediately tells us his definition of Finpac Sleeve products “We dress these wonderful products with a multifunctional material that, at the same time, gives an important sense of lightness.”

That is the history and goals of Erik Granzon, General Manger, and Ilaria Zilio, CEO of Finpac Sleeve, told by themselves through simple albeit important questions.

Let’s start from the beginning with Ilaria Zilio. Once upon a time…

Once upon a time there was Finpac, and still there is. Established 35 years ago by two members, now old people, who passed over me the honour of running this wonderful business reality, high-speed labelling machines. The brands that use this system have always aroused my attention and fascinated, too. I wanted to be a diplomat or a psychologist, but I dared not tell my father and then thought “why now, let’s try”. Sooner, I fell for these machines and was thrilled to create and develop my own projects.”

Woman, and charismatic. All easy since the beginning?

On the contrary. The beginning was very demanding, as it is today, in a sector that is mainly for men. I was young and unexpert. There were judgements and prejudices about me, and I had to instantly prove my capacity more than others. In the company, I had to grow not only professionally but also personally, as to arrive where I am now.

Basing on your experience, would you prefer to work with men or women?

I believe that the best work environment needs a balance of women and men. Every person is different, and therefore generalizing is a mistake. I believe that male and female peculiarities can team and improve analytical skills, for a higher attention to details, with the goal of increasing corporate performance.

Is there some advice you would have liked to follow and that you didn’t?

Looking back to my path today may generate different decisions, but I am sure that my entire path, especially the most negative and difficult aspects of it, have contributed to making me the woman and the professional I am today, and ready for future challenges.

Erik Granzon has been appointed as General Manager of Finpac Sleeve by dr. Zilio to broaden the presence and success in the packaging market. How should a figure like yours be to establish a relationship with collaborators?

As far as I am concerned, I have always accepted different challenges and that has led me, not without efforts and commitment, to that level of professionalism that characterizes me.

Allow me some advice, I think that we need to be real and coherent to lead as per our values. It is crucial to create commitment and planning ability to generate a new version, to generate enthusiasm and passion necessary so that every collaborator is part of the project with the right trust and freedom.

Always looking for new ideas. What’s your secret?

As it often happens in life, when your goal is your professional growth, some inspirations are generated even when you stop for a while, not only when you analyse your sector but also when you look at other markets. My own experience gained in events thanks to the precious support of international staff has driven me to accept this new challenge in the world of packaging, even though we are talking about two totally different worlds, in terms of technology and innovation.

Then I thought that in life we need some madness. Don’t you agree?

The world of packaging opens endless new frontiers

Today, Finpac Sleeve is present in 130 countries across the globe, and therefore its present goal is entering different distribution channels by creating personalized and exclusive solutions through our machinery. That’s why we have thought of launching a low-speed machine that combines technological know-how and nobility of the sleeve with designer’s creativity. The idea is entering the world of low outputs (i.e. wine, beer) because we know that the demand of fine products is high.

One of our goals is bringing wellness and beauty to the world of packaging.

You started with high-speed machine and have been highly innovating. Who has envisaged this path?

I think that one of the most appealing aspects that made me love Finpac Sleeve may be the possibility of creating innovative designs that – combining with our product – generate elegant containers while keeping the technical features unaltered.

In our history there has always been great attention to sustainability. Now, it is a trend

Attaching sustainability to ephemeral fads has always made me smile. You can’t think about sustainable economy without acting for the environment.

In conclusion… constantly growing. Which are your next projects and events in the world of packaging?

I thought you would ask this question and I hope you wouldn’t mind my looking back at our projects and answer that we are working on it. As regards our events in the world of packaging, we want to keep up and continue our development. To this regard, I can also say that we are completing customer-focused projects to meet beverage requirements.

Open House Beverage Division

Finpac Sleeve opens its doors to show the world its latest process and packaging technologies, from small to high speeds. Finpac Sleeve premises will house a wide selection of machinery and machines developed to meet the requirements of the beverage industry: From big multinationals to small-size workshops, and suppliers who will be able to see firsthand the technology purposely designed to satisfy the entire production cycle of a product.

Trade Fairs

• CibusTec, 24-28 October, Parma

• Gulfood Manufacturing, 7-9 November, Dubai

• Brau Beviale, 28-30 November, Nuremberg

فينباك سليف “Finpac Sleeve”: ملكة آلات وضع الملصقات ذات السرعة المنخفضة والعالية

“ملصقات؟ أي ملصقات! إن كان هناك شيء، فنحن نتحدث عن الملابس الأنيقة، نظرًا لأننا نتعاون مع أرقى العلامات التجارية العالمية في قطاع التغليف. وسأخبركم أكثر، الصورة التي نصنعها لهذا النوع من المواد هي صورة محل خياطة يستعد لتصميم ملابس حسب المقاس، وذلك بفضل استخدام ملصقات الأكمام”.

إريك جرانزون، المدير العام لشركة فينباك سليف، لديه أفكار واضحة. بصراحة، هذه الصورة لمحل الخياطة التي يصفها تقودنا إلى تخيل مجموعة الملصقات والحاوية كإبداع في الخياطة. كل هذا بفضل استخدام ملصقات الأكمام من خلال استخدام آلات منخفضة وعالية السرعة.

إريك جرانزون هو شخص متفائل (كما يجب أن يكون كل مدير)، صاحب رؤية كما سنكتشف لاحقًا، وكما كان ملوك الماضي العظماء يدافعون عن إيمانهم، فهو، المعاصر، ينتمي إلى فئة المدافعين عن البيئة التي يؤمن بها ويلتزم بالاستدامة. يقول ذلك على الفور، معطيًا تعريفه للمنتج الذي يتم تسويقه بواسطة شركة فينباك سليف: “سوف نغلف هذه المنتجات الرائعة بمواد متعددة الوظائف، والتي تعطي في الوقت نفسه إحساسًا مهمًا بالخفة. إنها المادة الخام المثالية لإيجاد حلول مبتكرة تعمل على تحسين التفاعل بين الإنسان والبيئة”.

إليكم قصة وأهداف إريك جرانزون، المدير العام، وإيلاريا دزيليو، الرئيس التنفيذي لشركة فينباك سليف، التي رواها من خلال الإجابة على بعض الأسئلة البسيطة ولكن المهمة.

لنبدأ من البداية مع إيلاريا دزيليو. كان ياما كان…

ذات مرة كانت هناك فينباك وما زالت هناك. تأسست قبل 35 عامًا على يد شريكين كبيرين في السن، وقد سلما لي هيبة التقدم بهذا الواقع الجميل، آلات وضع الملصقات عالية السرعة. العلامات التجارية التي تستخدم هذا النظام لطالما أثارت فضولي وأذهلتني. كنت أريد أن أصبح دبلوماسية أو طبيبة نفسية، لكن لم تكن لدي الشجاعة لإخبار والدي بذلك، وفكرت: “حسنا، دعونا نحاول”. ثم وقعت في حب هذه الآلات وكنت شغوفًة بإمكانية إنشاء مشاريعي الخاصة وتنفيذها.

امرأة كاريزمية. أكان كل شيء سهلًا منذ البداية؟

على العكس. لقد كان الأمر صعبًا في البداية، ولا يزال كذلك، في قطاع يهيمن عليه الذكور. كنت شابة وعديمة الخبرة. كانت هناك أحكام وأحكام مسبقة ضدي وكان علي أن أثبت على الفور أن لدي قدرة أكبر من الآخرين. في الشركة، كان علي أن اتخذ مسار نمو لم يكن مهنيًا فحسب، بل شخصيًا أيضًا للوصول إلى ما أنا عليه الآن.

من خلال خبرتك، هل تفضلين العمل مع الرجال أم النساء؟

أعتقد أن أفضل بيئة عمل هي تلك التي يوجد فيها توازن في التعاون بين الحضور النسائي والذكوري. إن كل شخص يختلف عن الآخر، وبالتالي فإن التعميم أمر خاطئ، وأعتقد أن الخصائص المميزة للنساء والرجال في فريق واحد من الممكن أن تعمل على تحسين المهارات التحليلية وزيادة الاهتمام بالتفاصيل، بهدف إنماء أداء الشركة.

هل هناك أي نصيحة كنت ترغبين في اتباعها ولكنك لم تفعلي؟

من المؤكد أن النظر إلى رحلتي اليوم يمكن أن يولد قرارات مختلفة في داخلي، لكنني متأكدة من شيء واحد، وهو أن رحلتي بأكملها حتى الآن، وخاصة الجوانب الأكثر سلبية وصعوبة، قادتني إلى أن أكون امرأة اليوم ومحترفة، وجاهزة لمواجهة تحديات المستقبل الجديدة.

إريك جرانزون، المدير العام لشركة فينباك سليف. إنه الدور الذي أسندته إليه الدكتورة دزيليو لتوسيع وتحديث الحضور والنجاح في سوق التعبئة والتغليف. كيف ينبغي لشخصية مثلك أن تقيم علاقات مع المتعاونين؟

بالنسبة لي، كنت أتقبل دائمًا التحديات المختلفة التي قادتني، دون إرهاق والتزام، إلى الوصول إلى مستوى الاحتراف الذي يميزني.

أعتقد، إذا سمحتم لي بتقديم بعض النصائح، أن المرء بحاجة إلى أن يكون صادقًا ومتسقًا في القيادة وفقًا لقيمه. أعتقد أنه من الأهمية بمكان أن تكون قادرًا على خلق الالتزام والتخطيط لتوليد رؤية جديدة، ولتوليد الحماس والشغف اللازمين لكل متعاون ليشعر بأنه جزء من المشروع بثقة واستقلالية مناسبتين.

دائمًا في بحث عن أفكار جديدة. ما هو سرك؟

كما يحدث غالبًا في الحياة، بهدف مسار النمو المهني، يحدث أحيانًا أن يتولد بعض الإلهام أيضًا من خلال التوقف للحظة ليس فقط لتحليل القطاع المرجعي الخاص بالفرد ولكن من خلال النظر إلى الأسواق الأخرى.

إن تجربتي، التي اكتسبتها في الأحداث بفضل الدعم الثمين من الموظفين الدوليين، قادتني إلى قبول هذا التحدي الجديد في عالم التعبئة والتغليف، حتى لو كنا نتحدث، بإجراء تحليل منطقي، عن عوالم مختلفة تمامًا، سواء من حيث التكنولوجيا أو الابتكار.

ولكني بعد ذلك فكرت أن الحياة تتطلب القليل من الجنون. ألا تعتقدون ذلك؟

يفتح سوق التغليف عددًا لا حصر له من الحدود الجديدة

اليوم، تعد شركة فينباك سليف من حيث تغطية السوق موجودة بالفعل في 130 دولة حول العالم، وبالتالي فإن الهدف الحالي هو محاولة الدخول إلى قنوات توزيع مختلفة من خلال إنشاء حلول مخصصة وحصرية بواسطة آلاتنا.

ولهذا السبب فكرنا في إطلاق آلة جديدة منخفضة السرعة، تجمع بين الدراية التكنولوجية، وفخامة الغلاف، والذوق الإبداعي للمصممين. الفكرة هي الدخول إلى عالم الإنتاجية المنخفضة (النبيذ والجعة) لأننا نعلم أن هناك طلبًا كبيرًا على المنتجات عالية الجودة.

أحد أهدافنا هو جلب الرفاهية والجمال إلى عالم التعبئة والتغليف.

لقد بدأتم من الآلات فائقة السرعة وتقومون بخلق الكثير من الابتكارات. ومن تصور هذا المسار؟

أعتقد أن أحد الجوانب الأكثر جاذبية التي جعلتني أقع في حب شركة فينباك سليف قد يكون أيضًا إمكانية البحث عن تصميمات مبتكرة والتي، جنبًا إلى جنب مع منتجنا، تولد حاويات أنيقة دون إهمال الخصائص التقنية.

في تاريخكم، كان هناك دائمًا الكثير من الاهتمام بالاستدامة. إنها الآن اتجاه كبير

لقد جعلني أبتسم دائمًا نسب خطوات الاستدامة الأساسية إلى الصور النمطية الحالية المتعلقة بالموضة. ولا يمكننا أن نفكر في اقتصاد مستدام دون أن يتمكن كل منا من التدخل من خلال الاعتناء بالبيئة المحيطة

باختصار… في نمو مستمر، ما هي المشاريع والفعاليات القادمة في عالم التعبئة والتغليف؟

كنت أتوقع سؤالًا من هذا النوع، لكن لن تمانع إذا تحدثت عن المشاريع وأجبت بأننا نعمل عليها.

فيما يتعلق بالفعاليات في عالم التعبئة والتغليف، نريد أيضًا أن نبقى على اطلاع دائم، ونحاول مواصلة طريقنا في النمو. وفي هذا الصدد، أستطيع أن أقول لكم أننا نقوم بإنجاز المشاريع التي تستهدف العملاء، والتي يمكن أن تستمر في تلبية احتياجات قطاع المشروبات.

قسم المشروبات في البيت المفتوح

تفتح شركة فينباك سليف أبوابها لتُظهر للعالم أحدث التقنيات المتطورة في مجال المعالجة والتعبئة من السرعات المنخفضة إلى السرعات العالية للغاية.

ستستضيف مصانع فينباك سليف مجموعة واسعة من الآلات والخطوط التي تم تطويرها لتلبية احتياجات صناعة المشروبات: من الشركات الكبيرة متعددة الجنسيات إلى ورش العمل الصغيرة، سيتمكن العملاء والموردين من رؤية التقنيات المصممة لتلبية دورة الإنتاج الكاملة للمنتج عن قرب.

فعاليات المعارض التجارية

سيبوس تيك، 24-28 أكتوبر/تشرين الأول 2023، بارما

معرض جلفود للتصنيع، 7-9 نوفمبر/تشرين الثاني، دبي

براو بيفيالي، 28-30 نوفمبر/تشرين الثاني، نورنبيرج