Mingazzini – Arabic Edition 2019

Mingazzini – Arabic Edition 2019

90 عامًا من التكنولوجيا والطراز الإيطالي

تحتفل شركة مينجاتسيني “MINGAZZINI” هذا العام بعيدها السنوي التسعين، وهي شركة إيطالية رائدة في قطاع مولدات البخار ذات الاستخدام الصناعي. على الرغم من النمو الدائم والمستمر من الناحية التكنولوجية، سواء على مستوى المنتج أو عملية التصنيع، لم تنسى أبدًا شركة مينجاتسيني هدفها الأصلي: منح أقصى درجات التركيز على احتياجات العميل. التحليل العميق لاحتياجاته واستجاباته المخصصة وعناية قصوى بالتفاصيل. كل هذا كتعبير عن الثقافة والمرونة والإبداع التي رفعت من شأن علامة “صُنع في إيطاليا” في العالم.

نظرًا لكونها شركة تمتلكها أسرة واحدة، لا تزال شركة مينجاتسيني تحافظ على القيم المتوارثة من جيل إلى جيل وفخر العلامة التجارية العريقة منذ نشأتها في عام 1929. هذه القيم، عند مزجها بشكل مثالي مع التحديث التكنولوجي والابتكار، جعلت من شركة مينجاتسيني على مرور الوقت شركة حديثة استمرت في تركيز أقصى درجات الاهتمام بخدمة العميل. في شركة مينجاتسيني لا تعني “القيمة من أجل العميل” تقديم أعلى جودة للمنتج فحسب، لكن ينبغي أيضًا أن تشتمل بالضرورة على مستوى عالي من خدمة ما قبل وبعد البيع، مع خلق علاقة تعاون فعالة وبشرية.

مجموعة كاملة ومتخصصة من ماكينات التسخين

دائمًا ما تركز إنتاج شركة مينجاتسيني حصريًا على المولدات ذات الاستخدامات الصناعية، وتحديدًا ذات أنابيب الدخان متوسطة الضغط. في الوقت الحالي، تتراوح قدرات مولدات بخار مينجاتسيني من المجموعة PB، المزودة بثلاث دورات من اللهب العابر، من 2,000 حتى 30,000 كجم/ساعة بمقدار ضغط يتراوح بين 12 بار حتى 25 بار. يُمكن توريد درجات ضغط أعلى حسب الطلب.

بينما تتراوح قدرات مولدات المجموعة PVR، العاملة بعكس اللهب، من 350 حتى 4,000 كجم/ساعة بمقدار ضغط يتراوح بين 12 بار حتى 25 بار. أيضًا في هذه الحالة يمكن توفير درجات ضغط أعلى حسب الطلب.

علاوةً على ذلك، قد حفزت الزيادة المستمرة في الطلبات من جانب قطاع إنتاج وإدارة الطاقة على التطوير المتزايد لمولدات المياه الساخنة (على سبيل المثال المخصصة لأنظمة التدفئة المركزية) بقدرات تصل إلى 17 ميجاوات (مجموعة PB_HS) وغلايات تجميع الأبخرة من أنظمة التوليد المشترك أو المعالجة (مجموعة PAS).

حلول محددة ومُخصصة حسب الطلب

كالرداء المنسوج، يتم تصميم كل نظام في شركة مينجاتسيني بعناية ويتم تصنيعه بمهارة وخبرة.

من أجل توفير خدمة كاملة تغطي كافة احتياجات محطة الطاقة الحرارية، تقوم شركة مينجاتسيني بتصميم وتصنيع أيضًا ماكينات إزالة الغاز من الجو والغاز المضغوط بقدرة تصل حتى 60 متر مكعب ودرجات ضغط تصل إلى 10 بار، ومشعبات تجميع البخار المُختبرة وفقًا للتوجيهات الخاصة بمعدات الضغط “PED”، وأوعية التفريغ، وخزانات مياه التغذية، وماكينات تنقية المياه، وأنظمة التناضح.

ينبغي الإشارة بصفة خاصة إلى الأنظمة الحصرية لاستعادة الطاقة التي يتم تصميمها وتصنيعها من قبل شركة مينجاتسيني حسب الطلب وبناء على الحالة. كافة مولدات البخار في المجموعتين “PB” و“PVR” توفر فعالية أساسية بنسبة %90. تبعًا لعدد ساعات العمل ونوعية الوقود المستخدم، يُمكن توريد أنظمة استعادة طاقة مُخصصة للمولد فقط، وتكون قادرة على تحقيق أداء يصل إلى %95,5.

فيما يتعلق تحديدًا بمولدات البخار ذات أنابيب الدخان، تشمل المواصفات الفنية الرئيسية ما يلي:

– ثلاث دورات للدخان من أجل تحقيق مستويات أداء عالية،

– قاعدة مبتلة مع منصة مغمورة بالكامل في الماء، من أجل زيادة السطح المُعرض مباشرةً للهب، والتخلص من أي عزل حراري،

– محتوى كبير من الماء ومساحة ضخمة لمرآة التبخير،

– موقد كبير القطر لضمان أداء عالي فيما يتعلق بمستويات الانبعاثات في الجو، من مجموعة فوكس المتموجة من أجل القدرات التي تزيد عن أو تساوي 10 طن/الساعة من البخار،

– ألواح بارزة غير ملحومة الزاوية، من أجل امتصاص تمديدات الجسم والعارضة الأنبوبية بشكل متساوي،

– أقصى درجات الوصول والصيانة باستخدام منافذ ذات مفاصل سواء على غرفة الدخان الأمامية أو الخلفية من أجل توفير إمكانية الوصول الكامل والفوري لأنابيب الدخان والألواح الأنبوبية.

دائمًا ما تركز أعمال البحث والتطوير الخاصة بشركة مينجاتسيني على إنتاج حلول مبتكرة، من أجل السماح بالصناعة والإدارة الحديثة والفعالة لمحطات الطاقة الحرارية بكافة أبعادها.

نتج عن هذه الأعمال أخر جيل من مولدات مينجاتسيني، المتوفرة أيضًا بالإعدادات الضرورية من أجل أعمال التشغيل بدون الإشراف المستمر لمدة 72-24 ساعة و/أو مع نظام التحكم العالمي في النظام و/أو محطة الطاقة الحرارية، مع جهاز للتحكم الإلكتروني متعدد القنوات أو جهاز التحكم المنطقي القابل للبرمجة.

بعد بلوغ هذه المكانة المرموقة في العيد السنوي التسعين، تريد شركة مينجاتسيني في المستقبل تأكيد ريادتها في السوق، بهدف الحفاظ على ثقة العملاء، مع ضمان السلامة والجودة والجدية والخدمة دائمًا وفقًا لمعايير “مينجاتسيني”.

90 years of technology and Italian style

MINGAZZINI, Italian company leader on the market of industrial steam boilers, celebrates this year its 90-year anniversary.

In spite of the constant and continuous technological improvement, regarding the product as well as the fabrication processes, Mingazzini has never forgotten its original aim: deep focusing on customer requirements. Deep analysis of customer’s requirements, customized answers and the greatest care on details. All of this as an expression of a culture, flexibility and creativity able to make the “Made in Italy” famous and esteemed in the world.

Being still a 100% family-owned company, Mingazzini has always maintained unchanged the values passed on from father to son and the brand pride since 1929. Such values, perfectly matched with technological updating and innovation, in the course of time have made of Mingazzini a modern company always paying the greatest attention to customer service. According to Mingazzini attitude, “value for the customer” means not only maximum quality of the supplied equipment, but also a high level of “before and after sales service”, thus creating a proactive and one-to-one cooperation relationship with the customer.

A complete and specialized range of boilers

MINGAZZINI production has always been focused exclusively on boilers for industrial purpose, specifically medium-pressure, fire tube design. Currently, Mingazzini steam boilers of the PB series, three-pass, with passing flame, cover capacities from 2,000 to 30,000 kg/h with rated pressures from 12 barg to 25 barg. Higher pressures on request.

The boilers of the PVR series, backflame design, cover outputs from 350 to 4,000 kg/h with rated pressures from 12 barg to 25 barg. Also in this case higher pressures can be provided upon request.

Furthermore, the constant increase in requests from the energy production and management sector has stimulated the ever increasing development of superheated water boilers (for example for district heating plants) with outputs up to 17 MW (PB_HS series) and heat recovery boilers downstream cogeneration or process plants (PAS series).

Specific and customized solutions

As a tailored suite, Mingazzini carefully designs and produces with skill and expertise each single plant.

In order to provide a complete service covering all the needs of a boiler room, MINGAZZINI also designs and manufactures atmospheric and pressurized deaerators with capacities up to 60 cubic meters and with rated pressures up to 10 bar, steam manifolds tested according to PED Directive, blow down vessels, feed water tanks, water softeners, reverse osmosis plants.

The exclusive systems for energy recovery, designed and carried out case by case, deserve a special mention. All the steam boilers of the PB and PVR series have a base efficiency of 90%. Depending on the number of working hours and the type of fuel used, energy recovery systems capable of achieving efficiencies up to 95.5% can be provided for the single unit.

Main technical features of firetube steam boilers include:

• Wet back with reversal chamber totally immersed in water to widen the surface directly exposed to the flame and with no refractory material,

• Big water content and wide evaporating surface,

• Firetube with big diameter, to enhance the efficiency, always observing the most severe environmental standards for flue exhausts, Fox corrugated as a standard for boilers with ratings higher or equal to 10 t/h of steam, on request for lower ratings,

• Tube plates with rounded edges to uniformly absorb the expansion of the main body and the tube nest,

• Maximum accessibility and maintainability through hinged doors both in the front smoke chamber and the rear one for total and immediate accessibility to the smoke tubes and the tube plates.

MINGAZZINI’s R&D is constantly focused on the introduction of innovative solutions for the design and the efficient management of boiler rooms of any size.

MINGAZZINI’s state-of-the-art boilers are the result of such an activity. They are also available especially configured for operating without continuous supervision up to 24-72 hours and/or with a global control system of the plant or the whole boiler room, using a multi-channel electronic control equipment or a PLC.

Proudly reaching this prestigious 90th anniversary milestone, MINGAZZINI’s purpose for the future is to confirm its role as market leader with the aim of maintaining customer confidence, guaranteeing safety, quality, reliability and service always according to the highest “MINGAZZINI” standard.

DOWNLOAD PDF HERE:

MINGAZZINI_Arabo_FOOD_2019