La prossima innovazione targata ROT®

La prossima innovazione targata ROT®

Un prodotto convincente per macinare e sbramare

Nel numero precedente di TecnAlimentaria Food Industry abbiamo presentato il gruppo ROT® mettendo in evidenza le loro innovazioni nella decorticazione industriale di legumi e cereali vari.

Giorni fa ci ha raggiunto la notizia dell’introduzione sul mercato della loro “mola a disco”. Questo sistema è stato concepito per il processo di macinatura e di sbramatura a disco. “La nostra mola a disco è un acquisto che durerà una vita!” Afferma Reiner Oehlmann, Titolare del gruppo ROT®. Il nuovo prodotto consente di sostituire i singoli elementi di smeriglio quando essi sono usurati, a differenza dei dischi tradizionali ove l’intero sistema deve essere sostituito.

Inoltre, ROT® offre diversi tipi di superfici di smeriglio per lo stesso sistema, potendo quindi cambiare il materiale da macinare o decorticare.

Ci sono anche novità nel processo di decorticazione verticale: a seconda delle dimensioni, più mole possono essere sostituite da un solo tamburo, il peso totale del pacco mole viene ridotto e, di conseguenza, il motore subisce meno carico. Al fine di consentire una migliore circolazione dell’aria, è anche possibile avere la mola a tamburo con feritoie di ventilazione. Inoltre, in caso di usura non uniforme, lo si può capovolgere e usare la parte meno usurata.

Come con tutta la loro gamma di prodotti, duttilità e versatilità sono caratteristiche della nuova mola a disco del gruppo ROT®. Buono a sapersi: l’intera gamma di prodotti dell’innovativa casa tedesca viene creata individualmente, in base alle esigenze del cliente, sempre a rispetto dell’ambiente. Altro vantaggio da non sottovalutare: gli eccellenti tempi di consegna di tutti i prodotti ROT®.

Ulteriori informazioni su altre interessanti innovazioni dell’azienda, potrete trovarle online su www.rot-gmbh.de.

The next innovation from ROT®

A compelling product for milling and husking cycle

Just a few months ago, we reported on the ROT® Group: The focus of our article at the time was on their innovations in the industrial husking of pulses and various types of grain.

Now, we received the news from ROT® that the “grinding disc” was being launched in the market. This system was designed for the milling and husking cycle. “The grinding disc is a purchase for life,” says Reiner Oehlmann, Managing Director of the ROT® Group. The new product enables the individual grinding segments to be replaced if the discs become worn. With conventional grinding discs, the complete system has to be replaced in this case.

ROT® also offers several lining variants for the new grinding disc for the most varied milling and husking materials.

There are also innovations in the vertical husking process: Depending on the grinding wheel size, several grinding wheels can be replaced by one grinding drum. This reduces the total weight of the rotor and thus puts even less load on the motor. In order to ensure better air circulation, it is also possible to have the husking drum manufactured with air slots. In addition, in the event of uneven wear, the husking drum can be turned over to use the less worn side afterwards.

Flexibility and versatility also characterize the new grinding disc of the ROT® Group. Good to know: The complete product range of the innovative German company is manufactured in an environmentally friendly way and individually according to customer requirements. Another advantage is the outstanding delivery time of all ROT® products.

Learn more about the company’s innovations online: www.rot-gmbh.de