ESA Automation – Amerricas Edition 2019

ESA Automation – Amerricas Edition 2019

Operator interface is now ergonomic and customizable

Having technological platforms developed upon ergonomic and flexibility concepts, it is crucial to improve the productivity of the operators working on numeric control machines, and to efficiently manage increasingly connected and digitalized production systems.

ESA Automation – seated in Mariano Comense, Lombardy, and committed to developing innovative products that make industrial processes faster, safer, more sustainable and intuitive – has taken on this challenge and presents ERGO: ergonomic, expandable and customizable machine control station for those productions requiring the supervision of an operator.

ERGO main feature is its broad capacitive panel 21,5”, a touch screen that can be configured to display one or more pages. This way, the operator can get all information at a glance, from production synoptic up to the actions to take.

On the back of the display – housed in a fine aluminium chassis – there is a state-of-the-art PC to control machine operations. IP65 design enables using ERGO also in case of liquids and dust.

The panel can be installed both vertical, thus emulating CNC traditional design, and horizontal; it is provided with a handle so that the operator can move it while always keeping an eye on processing. Machine connection is by either VESA arm or hinge system.

It is possible to add one or more extensions on ERGO sides, such as control panel, mechanic keyboard or second display 12,1”, which can work as a capacitive keyboard or offer further information. Control panel and keyboard can be installed on a line with a panel, and an L-design with 120° angle in case of flat design, as to maximise ergonomics.

Always loyal to its policy, ESA Automation enables customizing all the elements of the solution, including colours, control boards and keyboards, upon the specific requirements of the application.


La interfaz del operador se vuelve ergonómica y personalizable

Disponer de plataformas tecnológicas desarrolladas de acuerdo con los conceptos de ergonomía y flexibilidad es un requisito esencial para mejorar la productividad de los operadores que trabajan en máquinas de control numérico y gestionar de forma eficaz sistemas de producción cada vez más conectados y digitalizados.

Asumiendo este desafío, ESA Automation, una compañía con sede en Mariano Comense que lleva 40 años desarrollando productos innovadores que hacen que los procesos industriales sean más sostenibles, intuitivos, rápidos y seguros, presenta la nueva solución ERGO: una estación de control de máquina ergonómica, ampliable y personalizable diseñada para gestionar producciones que requieran una supervisión constante por parte del operador.

El elemento más destacado de ERGO es el amplio panel capacitivo de 21.5”, una pantalla táctil que se puede configurar para mostrar uno o más pantallazos. De esta manera, el operador puede tener acceso con un solo vistazo a toda la información de su interés, desde la sinóptica de producción hasta los mandos a accionar.

Detrás de la pantalla, alojada en un elegante chasis de aluminio, se encuentra un PC de última generación que permite a la estación controlar las operaciones de la máquina. El diseño esmerado con grado de protección IP65 en todos los lados permite el uso de ERGO incluso en presencia de líquidos y polvo.

El panel se puede montar tanto verticalmente, emulando asì el diseño de los CNC tradicionales, como horizontalmente, y dispone de un tirador que permite al operador moverlo hasta alcanzar la mejor posición para vigilar el procesamiento. La conexión a la máquina se realiza mediante un brazo VESA o un sistema de bisagras.

En los lados del panel ERGO es posible agregar una o más extensiones: una botonera, un teclado mecánico o una segunda pantalla de 12.1” capaz de actuar como un teclado capacitivo u ofrecer otra información. La botonera y el teclado pueden montarse tanto en línea con el panel, para aquellos que desean un diseño falt, como en forma de “L” con un ángulo de 120°, diseñado para maximizar la ergonomía del operador.

De acuerdo con la filosofía que la sigue guiando desde sus orígenes, ESA Automation permite personalizar todos los elementos de la solución, incluidos los colores, las botoneras y los teclados, según las necesidades de la aplicación específica.

DOWNLOAD PDF HERE:

Esa_Americas_BEV_2019