Vogelsang a IFFA 2019

Vogelsang a IFFA 2019

Vogelsang presenta la tecnologia combinata di pompaggio e triturazione per l’industria della lavorazione della carne a IFFA 2019, stand A92 – padiglione 9.1 

 RedUnit: unità compatta e robusta di trituratori e pompe

Vogelsang GmbH & Co. KG parteciperà per la prima volta alla fiera internazionale leader per l’Industria della carne IFFA, a Francoforte dal 4 al 9 maggio 2019. L’azienda sarà presente allo stand A92 nel padiglione 9.1 con la RedUnit, tecnologia dedicata alla lavorazione della carne. RedUnit è data de una speciale combinazione di trituratori e pompe, utilizzata per la riduzione di scarti provenienti dall’industria di macellazione. Grandi quantità di materiale solido difficile da trattare, quali carne, ossa e residui di macellazione come le interiora, vengono facilmente triturati dalla RedUnit. Il sistema è particolarmente compatto e si adatta facilmente alle specifiche esigenze del cliente grazie alla sua struttura modulare.

Foto 1RedUnit: combinazione di tecnologie di pompaggio e triturazione (qui: XRipper XRL, e pompa monovite Vogelsang della serie CC)

Gran parte degli scarti provenienti dalla macellazione viene utilizzata per la produzione di farina animale e gelatina o alimentata negli impianti biogas. La dimensione delle particelle in uscita è decisiva per questo tipo di processo: più piccola è, meglio è. I clienti possono utilizzare la RedUnit per triturare gli scarti fino al raggiungimento della pezzatura richiesta”, spiega Harald Vogelsang, Managing Director.

Elevata flessibilità grazie alla struttura modulare

Un elemento fondamentale che costituisce la RedUnit è il trituratore a doppio albero XRipper XRL. I rotori dell’XRipper sono ricavati da un blocco unico di acciaio speciale e quindi particolarmente robusti. Grazie al design monolitico dei rotori, XRipper è in grado di sopportare carichi elevati e disintegra le sostanze difficili e impegnative senza difficoltà. Per un ulteriore passaggio di triturazione è possibile installare sulla RedUnit anche il trituratore RotaCut. La pompa monovite Vogelsang della serie CC viene utilizzata per pompare fluidi con alta percentuale di viscosità. XRipper è l’elemento comune a tutte le possibili combinazioni della RedUnit, mentre gli altri elementi possono variare in base alle esigenze del caso.

A basso consumo energetico e di facile manutenzione

La RedUnit è un sistema completo che non richiede l’aggiunta di altre pompe o coclee tra i vari step di triturazione. Ciò riduce notevolmente il consumo di energia rispetto a sistemi convenzionali. Anche il consumo di acqua è ridotto al minimo perché non è richiesta acqua potabile nelle fasi di triturazione. Il sistema “QuickService” di Vogelsang, inoltre, garantisce una manutenzione rapida e semplice della macchina: assistenza e manutenzione possono essere eseguiti in loco ogni qualvolta si rende necessario.

Verso l’Industria 4.0

Vogelsang ha attrezzato la RedUnit con un pannello di controllo intelligente. Ciò le consente di essere integrata in qualsiasi sistema esistente, senza problemi, secondo il principio di plug-and-play e semplifica in modo significativo l’installazione in loco. Non appena l’operatore collega la RedUnit all’alimentazione, i moduli comunicano in modo automatico attraverso il protocollo della piattaforma standard indipendente OPC UA. Tutti gli elementi e i loro valori tecnici possono essere visualizzati e gestiti tramite touch screen

Vogelsang a IFFA, stand A92, pad. 9.1

Vogelsang: Vogelsang GmbH & Co. KG sviluppa, produce e distribuisce macchinari e attrezzature di alta ingegneria e di facile manutenzione. La sede centrale si trova a Essen/Oldb. Nella Bassa Sassonia. Fondata nel 1929 come azienda costruttrice di macchinari agricoli, l’azienda è cresciuta fino a diventare specialista nella produzione di tecnologie per l’agricoltura, il biogas, l’industria, i trasporti e il trattamento di acque reflue. Al momento, l’azienda di medie dimensioni, innovativa e a conduzione familiare, impiega più di 900 dipendenti in tutto il mondo. Vogelsang garantisce la massima qualità dei suoi prodotti attraverso le continue attività di ricerca, sviluppo e produzione nella sede principale in Germania. Come azienda internazionale, Vogelsang gestisce centri di produzione nazionali ed esteri. Una fitta rete di società affiliate e consociate le consentono di essere presente in più di 25 sedi in tutto il mondo, in Europa e negli stati più industrializzati. Quest’anno l’azienda festeggia il suo 90° anniversario.

Maggiori informazioni sono disponibili al sito: vogelsang.info

Foto 2: Unità di controllo intelligente con touch screen intuitivo.

 

 Vogelsang at IFFA 2019

 Vogelsang presents a combination of grinding and pump technology for the meat processing industry at IFFA 2019, stand A92 – hall 9.1

RedUnit: compact and sturdy unit consisting of grinders and pumps

Vogelsang GmbH & Co. KG is taking part for the first time in the leading international trade fair for the meat industry, IFFA, in Frankfurt/Main on 4-9 May 2019. At booth A92 in hall 9.1 the company will present the RedUnit, its solution for the meat processing industry. The RedUnit is a combination of grinders and pumps which is used for the defined shredding of meat waste and remains. Large quantities of difficult and demanding substances such as meat, bones, skin and offal are easily shredded by the RedUnit. The system is particularly compact and is adapted to the customer’s individual requirements due to its modular design.

“A large part of the meat waste is used for the production of animal meal and gelatine or fed into biogas plants. The particle size of the medium is decisive for this process: the smaller the better. Customers can use the RedUnit to shred their meat waste precisely in a size they define themselves”, explains Vogelsang Managing Director Harald Vogelsang.

High flexibility due to modular design

A basic element of the RedUnit combinations is the twin-shaft grinder XRipper XRL. The rotors of the XRipper are manufactured from a block of special steel and are therefore particularly robust. Due to the monolithic design of the rotors, the XRipper can withstand high loads and shreds difficult and demanding substances without difficulty. For another shredding step there can be additionally installed a RotaCut macerator in the RedUnit. The Vogelsang progressive cavity pump of the CC series is used to pump the medium after the shredding process or to pump media of higher viscosity. The XRipper is part of all RedUnit versions, whereas the other modules are optionally integrated and configured in the system according to the customer’s requirements.

Energy-efficient and easy to maintain

The RedUnit is a complete system, which works without additional pumps or screw conveyors between the various shredding steps. This reduces the power consumption compared to conventional systems. The water consumption is also minimized, since the RedUnit does not need any fresh water for the shredding process. The “QuickService”-concept from Vogelsang ensures quick and easy maintenance of the system. All service and maintenance work can be performed quickly on site whenever necessary.

On the way to Industry 4.0

Vogelsang has equipped the RedUnit with an intelligent control unit. This allows the system to be easily integrated in any system without great effort according to the plug-and-play principle. This significantly simplifies the on-site start-up. As soon as the user connects the RedUnit to the power supply, the modules automatically communicate via the platform-independent standard protocol OPC UA. All components and their technical values can be viewed and managed on a touch screen.

Vogelsang at IFFA: booth A92, hall 9.1

Vogelsang GmbH & Co. KG develops, produces and distributes highly-engineered equipment that is easy to maintain. The head office is located in Essen/Oldb. in Lower Saxony. Founded in 1929 as a manufacturer of agricultural machinery, the company has grown to become a specialist in individually configurable machines for the agricultural, biogas, industrial, transportation, and waste water sectors. At present, the mid-sized, innovative family business employs over 900 people worldwide. Vogelsang ensures the highest production quality through its research, development and manufacturing operations at its location in Germany. As an international company, Vogelsang operates manufacturing centers domestically and abroad. A continuously growing network of subsidiaries and representatives allows Vogelsang to be present in more than 25 locations worldwide, in all European countries and important industrialized nations in the world. This year the company celebrates its 90th anniversary.

Further information can be found online at: vogelsang.info